1 00:00:28,943 --> 00:00:30,000 Σας ευχαριστώ. 2 00:01:23,068 --> 00:01:25,142 - Ακριβώς αυτά. - Δεξιά. 3 00:01:27,069 --> 00:01:29,937 - Τι τρένο, κύριε; - 7:55 στο Νότιγχαμ. 4 00:01:32,487 --> 00:01:35,983 - Υπάρχει κράτηση για τον Dr Radcliffe. - Ναι, κύριε. 5 00:01:38,738 --> 00:01:42,897 «Η έκφραση 7:55 Αφήνοντας την πλατφόρμα 13 6 00:01:42,988 --> 00:01:49,566 «Θα σταματήσει στο ράγκμπι, Leicester, Nottingham και Σέφιλντ. " 7 00:02:03,864 --> 00:02:07,111 - Σας ευχαριστώ πολύ. - Σας ευχαριστώ, κύριε. 8 00:02:09,616 --> 00:02:11,653 - Εντάξει; - Ναι, ευχαριστώ. 9 00:02:11,740 --> 00:02:15,437 Λοιπόν, έχετε καλές διακοπές, Και ο Χέντερσον θα σας συναντήσει. 10 00:02:15,531 --> 00:02:17,772 - Ναι. Ναί. - Δεξιά. Αντίο. 11 00:02:17,867 --> 00:02:20,615 «... αφήνοντας την πλατφόρμα 13 12 00:02:20,699 --> 00:02:26,815 «Θα σταματήσει στο ράγκμπι, Leicester, Nottingham και Σέφιλντ. " 13 00:02:31,617 --> 00:02:33,655 Όλα στο πλοίο. 14 00:02:40,909 --> 00:02:43,575 Δρ Radcliffe, ξέχασες την κάμερά σου; 15 00:02:45,619 --> 00:02:47,906 Πού είναι ο Δρ Radcliffe; 16 00:07:38,395 --> 00:07:40,432 Πρωί. 17 00:07:46,687 --> 00:07:51,428 Θα πρέπει να σηκωθείτε το πρωί. 20 λεπτά αργά είστε, ξέρετε. 18 00:07:51,522 --> 00:07:54,436 - Οτιδήποτε νέο; - Είναι όλα στην αναφορά. 19 00:07:56,397 --> 00:07:58,886 Και είναι τακτοποιημένο και τακτοποιημένο - σε αντίθεση με μερικούς. 20 00:07:58,980 --> 00:08:02,262 Θα έπρεπε να θυμάσαι Είσαι ακόμα στο στρατό, Boyo. 21 00:08:02,355 --> 00:08:05,104 Θα σου πω τι θυμάσαι για μένα. 22 00:08:21,816 --> 00:08:24,850 9:45 π.μ., ταχυδρομική παράδοση. 23 00:08:24,941 --> 00:08:30,310 Ο ταχυδρομικός ήταν ο άντρας σου Haggerty, έδωσε δύο πακέτα και τέσσερα γράμματα. 24 00:08:30,400 --> 00:08:33,564 9:56 π.μ., το φορτηγό του αρτοποιού κάλεσε. 25 00:08:33,650 --> 00:08:36,483 Άφησε δύο μεγάλα καφέ και ένα λευκό σε φέτες. 26 00:08:36,566 --> 00:08:38,604 Είχαν μια επιπλέον πίντα γάλακτος 27 00:08:38,691 --> 00:08:43,396 που σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότερα Άνθρωποι εκεί ή πίνουν περισσότερο τσάι. 28 00:08:46,735 --> 00:08:50,432 Τι κάνεις εδώ; Δεν πρόκειται ακόμα για ώρες. 29 00:08:50,527 --> 00:08:55,019 Ο Ross σε θέλει. Τόσο παλιές μούγκες εδώ πρέπει να κατεβείτε και να σας ανακουφίσει. 30 00:08:55,110 --> 00:08:58,025 - Τι θέλει; Σας είπε; - Όχι. 31 00:08:59,152 --> 00:09:01,226 Δεν είπε τίποτα; 32 00:09:01,318 --> 00:09:03,854 Ναί. Είμαι στην πλήρη εμπιστοσύνη του, είμαι. 33 00:09:04,904 --> 00:09:07,523 Εκτοξεύστε εσείς και εκτοξεύστε το παλιό Ross. 34 00:09:08,945 --> 00:09:10,983 - Ξέρεις τι; - Όχι, τι; 35 00:09:12,111 --> 00:09:16,733 Έχετε κάποια σκουπίδια να κάνετε - Αυτή η ταινία εξακολουθεί να τρέχει. Καλημέρα. 36 00:09:46,656 --> 00:09:48,694 - πρωί. - πρωί, κύριε. 37 00:09:52,783 --> 00:09:54,820 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 38 00:10:02,616 --> 00:10:04,653 Έλα, μικρά περιστέρια. 39 00:10:15,951 --> 00:10:18,356 Ελάτε, Palmer. 40 00:10:22,035 --> 00:10:25,863 - Ο λοχίας Palmer αναφέρει όπως παραγγέλθηκε. - Κλείστε την πόρτα. 41 00:10:38,620 --> 00:10:44,321 Και μην χτυπάω στο γραφείο μου σαν έγκυος καμήλα. Σταθείτε στην προσοχή. 42 00:11:03,539 --> 00:11:06,075 Άνετα. 43 00:11:09,289 --> 00:11:11,326 Είναι αυτό το B-107 μου, κύριε; 44 00:11:11,414 --> 00:11:13,737 Σαν να μην γνωρίζατε. 45 00:11:13,832 --> 00:11:16,285 Και κάνει απαίσια ανάγνωση, Palmer. 46 00:11:16,372 --> 00:11:18,577 Αγαπάτε απλώς τον στρατό, έτσι δεν είναι; 47 00:11:18,664 --> 00:11:21,235 Ω, ναι, κύριε. Αγαπώ απλώς τον στρατό, κύριε. 48 00:11:22,999 --> 00:11:26,198 Μπορεί να σας βρούμε ένα καλύτερο κοινό για τα αστεία σας. 49 00:11:26,291 --> 00:11:30,535 - Σας μεταφέρω στο Major Dalby. - Ω. Ποια θα είναι η δουλειά μου, κύριε; 50 00:11:30,625 --> 00:11:35,532 Θα μπορούσε να δώσει τα ιδιόμορφα ταλέντα σας Περισσότερο πεδίο από τα καθήκοντα παρατήρησης. 51 00:11:35,625 --> 00:11:40,247 - Τουλάχιστον δεν θα κολλήσετε σε μια σοφίτα. - Er, είναι αυτή η προσφορά, κύριε; 52 00:11:41,918 --> 00:11:44,204 - είδος. - Οποιαδήποτε περισσότερα χρήματα; 53 00:11:45,335 --> 00:11:48,830 Ας δούμε. Είστε σε 1300 αμοιβές και επιδόματα. 54 00:11:48,917 --> 00:11:51,288 Ναι, κύριε. 55 00:11:51,375 --> 00:11:54,374 - Θα προσπαθήσω να σας πάρω 1400. - Ω, ευχαριστώ, κύριε. 56 00:11:54,460 --> 00:11:58,289 - Τώρα μπορώ να βρω αυτή τη νέα υπέρυθρη σχάρα. - Αποθηκεύστε τα χρήματά σας. 57 00:11:58,378 --> 00:12:01,825 Δεν θα έχετε πολύ χρόνο για μαγείρεμα. Ο Dalby εργάζεται τους άντρες του. 58 00:12:01,918 --> 00:12:04,122 Και δεν έχει Η αίσθηση του χιούμορ μου. 59 00:12:04,211 --> 00:12:06,582 Ναι, κύριε. Θα μου λείψει αυτό, κύριε. 60 00:12:08,504 --> 00:12:11,538 Εντάξει, έλα, θα σε πάρω. 61 00:12:11,629 --> 00:12:14,580 Er, το B-107, πρέπει να πάει μαζί μας; 62 00:12:15,878 --> 00:12:17,916 Φοβάμαι έτσι. 63 00:12:27,880 --> 00:12:29,835 Ελάτε μαζί, Palmer. 64 00:12:44,880 --> 00:12:47,370 ... να πάρει οποιαδήποτε παλιά δουλειά ... 65 00:12:49,840 --> 00:12:51,878 ... Όχι, όχι Σαββατοκύριακα. 66 00:12:51,966 --> 00:12:54,087 Ω. Καλημέρα, κύριε. 67 00:12:54,173 --> 00:12:58,547 Ο μπάτλερ που ζητήσατε περιμένει στον επάνω όροφο να πάρει συνέντευξη. 68 00:12:58,633 --> 00:13:02,248 Απλά περάστε από την πόρτα, Κατά μήκος του περάσματος και πάνω από τις σκάλες. 69 00:13:02,341 --> 00:13:05,422 - το πήρα? - er, ναι, ευχαριστώ. 70 00:13:07,675 --> 00:13:10,246 Σας πειράζει να περιμένετε; 71 00:13:11,341 --> 00:13:13,379 Κύριε. 72 00:13:13,468 --> 00:13:17,842 ... Δεν νομίζω ότι είμαι δύσκολος, Είναι μόνο αυτές οι δουλειές. 73 00:13:17,927 --> 00:13:20,214 Λοιπόν, εννοώ ... 74 00:13:34,178 --> 00:13:36,501 Καλημέρα, Dalby. 75 00:13:40,219 --> 00:13:44,047 - Καλημέρα κύριε. - Μόλις διάβασα το T-104 σας. 76 00:13:44,136 --> 00:13:46,755 Νόμιζα ότι θα μπορούσε να επιταχύνει την άφιξή σας. 77 00:13:46,846 --> 00:13:49,216 Το έκανε. 78 00:13:56,679 --> 00:13:59,346 Είναι κρίμα που χάσατε τον Radcliffe. 79 00:14:00,722 --> 00:14:03,009 Περιμέναμε κάτι τέτοιο. 80 00:14:03,098 --> 00:14:05,800 Ελπίζω να μην καταλογίζετε αμέλεια. 81 00:14:05,889 --> 00:14:09,384 Αγαπητέ μου, Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 82 00:14:13,681 --> 00:14:15,968 Επιτρέψτε μου να σας βάλω στην εικόνα, Dalby. 83 00:14:16,056 --> 00:14:20,595 Η δολοφονία της φρουράς του Radcliffe έχει επαληθεύσει τις υποψίες μας. 84 00:14:20,682 --> 00:14:24,890 Για κάποιο χρονικό διάστημα είχαμε ένα τμήμα Διερεύνηση της διαρροής του εγκεφάλου. 85 00:14:25,932 --> 00:14:29,629 Πάρα πολλοί κυβερνητικοί επιστήμονες αφήνουν τις δουλειές τους 86 00:14:29,723 --> 00:14:33,303 στην κορυφή της σταδιοδρομίας τους - Παύουν να λειτουργούν. 87 00:14:33,391 --> 00:14:38,511 - Έχετε ελέγξει, φυσικά; - Φυσικά. Ελέγξαμε όλα αυτά. 88 00:14:40,601 --> 00:14:43,682 126 έχουν φύγει τα τελευταία δύο χρόνια. 89 00:14:43,767 --> 00:14:48,259 107 είχαν αρκετούς λόγους για να πάνε - Καλύτερες εγκαταστάσεις, καλύτερη αμοιβή. 90 00:14:49,767 --> 00:14:52,302 Τρεις έσκυψαν στην άλλη πλευρά. 91 00:14:52,392 --> 00:14:56,517 - και τα άλλα 16; - 17 με Radcliffe. 17 κορυφαίοι άνδρες. 92 00:14:57,601 --> 00:14:59,842 Τι αψηφεί την πιθανότητα 93 00:14:59,934 --> 00:15:03,431 είναι ότι κανένας από αυτούς είχε μια ορθολογική εξήγηση για την εγκατάλειψη. 94 00:15:03,519 --> 00:15:05,557 Αλλά ο Radcliffe δεν εγκατέλειψε. 95 00:15:05,643 --> 00:15:09,092 - Ανεβόταν. - Ακριβώς. 96 00:15:13,020 --> 00:15:16,018 Τώρα νομίζουμε Έχουμε το πρώτο μας πραγματικό προβάδισμα. 97 00:15:17,769 --> 00:15:20,388 Και θέλω να πάρετε το Radcliffe πίσω. 98 00:15:21,980 --> 00:15:25,061 - Θα προσπαθήσω, φυσικά. - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 99 00:15:25,147 --> 00:15:30,184 Εάν δεν τον πάρετε πίσω, οι άνθρωποι Ο επάνω μπορεί να χρειαστεί να σας κλείσει. 100 00:15:30,271 --> 00:15:32,476 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό. 101 00:15:32,564 --> 00:15:35,764 Αυτό το τμήμα δημιουργήθηκε για αντιπαράθεση 102 00:15:35,854 --> 00:15:39,386 Όχι επιτήρηση βαθμού ασφαλείας σε ανθρώπους όπως ο Radcliffe. 103 00:15:39,481 --> 00:15:42,847 Ούτε ήταν ο Wilson's ή τα τμήματα του Ρόμπερτς 104 00:15:42,939 --> 00:15:45,013 Αλλά τα έβαλα σε καθήκοντα S1. 105 00:15:45,106 --> 00:15:47,392 Ήταν πολεμικό γραφείο, είμαι γραφείο στο σπίτι. 106 00:15:47,481 --> 00:15:49,685 Το γνωρίζω, Dalby. 107 00:15:49,774 --> 00:15:51,811 Σας έβαλα, θυμηθείτε; 108 00:15:51,898 --> 00:15:55,346 Έχετε πολύ καλή δουλειά Για ένα περασμένο μεγάλο, έτσι δεν είναι; 109 00:15:58,940 --> 00:16:00,978 Hm. 110 00:16:02,732 --> 00:16:05,814 Σε έφερα Αντικατάσταση του Taylor. 111 00:16:05,901 --> 00:16:08,224 Hm? 112 00:16:08,316 --> 00:16:10,390 Τι του αρέσει; 113 00:16:10,484 --> 00:16:14,145 Λίγο ανυπόφορος αλλά καλός άνθρωπος. Λοχίας Πάλμερ. 114 00:16:15,026 --> 00:16:18,108 - Αυτό είναι, κυρία Norman. - Δεν είναι πολύ. 115 00:16:18,192 --> 00:16:21,688 Αφού έκανε το Lyons Corner House Δεν μπορείτε να περιμένετε να καθαρίσω μια παμπ. 116 00:16:21,776 --> 00:16:24,312 - Είναι ένα καλό ξενοδοχείο. - Δεν ξέρω. 117 00:16:24,402 --> 00:16:28,231 Θα έκανα καλύτερα στην ανταλλαγή εργασίας. 118 00:16:28,319 --> 00:16:30,559 Ναι, κύριε; Μπορείτε να ανεβείτε τώρα. 119 00:16:33,361 --> 00:16:35,399 Καλή τύχη, Palmer. 120 00:16:35,486 --> 00:16:37,524 Και μην ξεχνάτε τη σφουγγαράκια σας. 121 00:16:37,610 --> 00:16:39,684 - Καλημέρα, κύριε. - πρωί. 122 00:16:39,778 --> 00:16:43,275 Μέσα από την πόρτα, Κατά μήκος του περάσματος και πάνω από τις σκάλες. 123 00:16:43,361 --> 00:16:45,399 Το πήρα! 124 00:16:53,070 --> 00:16:55,108 Κλείστε την πόρτα. 125 00:17:29,199 --> 00:17:33,488 Δεν είναι συνηθισμένο να διαβάζετε ένα B-107 Για το θέμα του, Palmer, 126 00:17:33,574 --> 00:17:35,648 Αλλά θα σε βάλω ευθεία. 127 00:17:38,367 --> 00:17:40,405 "Ανυπότακτος, 128 00:17:42,409 --> 00:17:44,447 "αυθάδης... 129 00:17:45,450 --> 00:17:48,650 "Και ένας απατεώνας ... 130 00:17:48,743 --> 00:17:51,825 "Ίσως με εγκληματικές τάσεις." 131 00:17:51,910 --> 00:17:54,577 Ναι, αυτή είναι μια αρκετά δίκαιη εκτίμηση. 132 00:17:54,660 --> 00:17:56,781 - Κύριε. - Καλά. 133 00:17:56,868 --> 00:17:59,321 Αυτή η τελευταία ποιότητα μπορεί να είναι χρήσιμη. 134 00:18:00,910 --> 00:18:05,035 Αλλά αν έχω κάποιο πρόβλημα μαζί σου, Θα σε δαγκώσω, Πάλμερ, 135 00:18:05,119 --> 00:18:09,860 Και θα σε δαγκώσω τόσο σκληρά θα πας Ακριβώς πίσω στο σημείο όπου ο Ross σε βρήκε. 136 00:18:14,786 --> 00:18:16,823 Ελα μαζί μου. 137 00:18:20,621 --> 00:18:22,695 Μια λέξη στο αυτί που μοιάζει με κέλυφος. 138 00:18:23,829 --> 00:18:27,740 Εάν υπάρχει κάτι Για να αναφερθεί στον Ross, το αναφέρω. 139 00:18:27,829 --> 00:18:30,282 - Καταλάβω? - Ναι, κύριε. 140 00:18:44,747 --> 00:18:47,152 Σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο βράδυ. 141 00:18:48,249 --> 00:18:52,740 Μας αποβάλετε τα αστεία, Palmer, δεν έχω Η αίσθηση του χιούμορ του συνταγματάρχη Ross. 142 00:18:52,831 --> 00:18:54,656 Ναι, θα μου λείπει αυτό, κύριε. 143 00:18:55,915 --> 00:18:59,576 Ο φίλος του οποίου η δουλειά παίρνω, Θα μου δείξει τα σχοινιά; 144 00:18:59,666 --> 00:19:03,992 - Μόνο αν είστε σε επαφή με τα πνεύματα. - Ζητώ τη χάρη σας; 145 00:19:05,832 --> 00:19:07,870 Πυροβολήθηκε σήμερα το πρωί. 146 00:19:14,417 --> 00:19:16,703 - Καλημέρα, κύριε. - πρωί. 147 00:19:16,792 --> 00:19:18,450 Πρωί, κύριε. 148 00:19:48,170 --> 00:19:49,913 Murray. 149 00:19:52,546 --> 00:19:54,122 Προσκυνητής. 150 00:19:54,212 --> 00:19:56,037 - γεια. - γεια. 151 00:19:56,128 --> 00:19:58,166 Δώστε του το όπλο σας. 152 00:20:01,254 --> 00:20:03,291 Εκδίδει τον με ένα γέλιο. 32. 153 00:20:28,090 --> 00:20:31,502 - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; - Colt. 32; Ναί. 154 00:20:31,591 --> 00:20:34,542 - Θα είχα νωρίτερα το αυτόματο. - Χρησιμοποιήστε το Colt. 155 00:20:34,632 --> 00:20:36,669 Θα χρησιμοποιήσω το Colt. 156 00:20:39,632 --> 00:20:42,382 - πρωί, κύριε. - Καλημέρα. 157 00:20:45,592 --> 00:20:47,796 - πρωί, κύριε. - Καλημέρα. 158 00:20:51,385 --> 00:20:52,582 Πρωί. 159 00:20:52,676 --> 00:20:55,841 - Ευχαριστώ. - Εδώ είναι το αρχείο στο bluejay, κύριε. 160 00:20:55,927 --> 00:20:59,375 - Δεν θα το χρειαστείτε. - Όχι ... Ω, έλα, Πάλμερ. 161 00:21:00,968 --> 00:21:04,050 Ναι, καταλαβαίνω. Βλέπω. 162 00:21:08,345 --> 00:21:12,255 Θα πάω εκεί κάτω. Ναι, αν θέλετε. 163 00:21:13,637 --> 00:21:16,884 Ω, ναι. Με συγχωρείτε. 164 00:21:23,845 --> 00:21:26,548 Πήγατε εκεί χθες το βράδυ; 165 00:21:26,638 --> 00:21:28,676 Πώς αποδείχθηκε; 166 00:21:34,513 --> 00:21:38,969 Σήμερα το πρωί το S1 μας, Radcliffe, ανυψώθηκε και ο Τέιλορ σκοτώθηκε. 167 00:21:40,555 --> 00:21:44,217 Μου έχει τεθεί ότι αν δεν πάρουμε τον Radcliffe πίσω, 168 00:21:44,306 --> 00:21:46,878 Αυτό το τμήμα θα κλείσει. 169 00:21:46,973 --> 00:21:49,130 Μήνυμα που ελήφθη και κατανοείται. 170 00:21:50,807 --> 00:21:52,134 Προσκυνητής. 171 00:21:52,223 --> 00:21:54,972 Αυτό είναι ο Palmer, η αντικατάσταση του Taylor. 172 00:21:55,931 --> 00:21:57,969 Chilcott-Oakes. 173 00:21:58,057 --> 00:22:00,214 - Γεια σας. - Carswell. 174 00:22:00,307 --> 00:22:03,091 Gray, Edwards και Courtney. 175 00:22:04,683 --> 00:22:07,302 Γνωρίζετε φυσικά την Αλίκη. Τώρα, λοιπόν ... 176 00:22:07,391 --> 00:22:09,677 Ω, μπορείτε να καθίσετε. 177 00:22:10,682 --> 00:22:12,887 Υπάρχουν μόνο δύο άτομα στην Ευρώπη 178 00:22:12,976 --> 00:22:16,258 Λειτουργώντας σε κλίμακα αρκετά μεγάλη στην αγορά Radcliffe. 179 00:22:16,351 --> 00:22:20,641 Ένα, κωδικοποιημένο σπουργίτι, με ποιον μόλις μου είπαν η γαλλική S�ret�, 180 00:22:20,727 --> 00:22:24,471 συνελήφθη πριν από δύο μήνες Και εξακολουθούν να κρατούν. 181 00:22:24,559 --> 00:22:28,766 Έτσι, έχουμε μείνει με τον Erik Ashley Grantby, 182 00:22:28,852 --> 00:22:32,633 Codename Bluejay, γεννημένη Αλβανία 1918. 183 00:22:34,311 --> 00:22:36,266 Σας ευχαριστώ, Chico. 184 00:22:42,395 --> 00:22:45,062 Το ένα στο καπέλο είναι το bluejay, 185 00:22:45,144 --> 00:22:49,766 Ο φαλακρός είναι ο αρχηγός του προσωπικού του, Κωδικοποιημένη σπιτική. 186 00:22:51,562 --> 00:22:54,893 Αυτό λήφθηκε στη Στοκχόλμη Πριν από δύο χρόνια. 187 00:22:58,313 --> 00:23:02,852 Εδώ είναι μια πιο πρόσφατη ταινία του Bluejay Στη Βιέννη τον περασμένο Οκτώβριο. 188 00:23:05,772 --> 00:23:09,020 Από τότε, φαίνεται, Έχει περάσει χαμηλά. 189 00:23:11,855 --> 00:23:17,687 Η Αλίκη έχει κάνει μια κατανομή όλων τα γνωστά του στέκια μέσα και γύρω από το Λονδίνο. 190 00:23:17,773 --> 00:23:19,847 Θέλω να ελέγξουν όλοι. 191 00:23:19,940 --> 00:23:22,428 - Jock, πάρτε αυτά. - Κύριε. 192 00:23:22,523 --> 00:23:24,561 - Γκρι. - Κύριε. 193 00:23:24,647 --> 00:23:26,888 - Edwards. - Κύριε. 194 00:23:26,983 --> 00:23:29,020 - Chico. - Σας ευχαριστώ, κύριε. 195 00:23:30,107 --> 00:23:32,145 Προσκυνητής. 196 00:23:33,023 --> 00:23:37,348 Τέλος, αν το bluejay έχει radcliffe, Θα πουλήσει στον πλειοδότη 197 00:23:37,440 --> 00:23:39,479 Και αυτό πρέπει να είμαστε εμείς. 198 00:23:39,566 --> 00:23:43,809 Όποιος έρχεται σε επαφή του πρέπει να τον αφήσει Γνωρίζουμε ότι είμαστε στην αγορά. 199 00:23:43,901 --> 00:23:48,060 Δεξιά, συνεχίστε με αυτό. Courtney, θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 200 00:23:54,235 --> 00:23:57,020 Λέω, er, το όνομά μου είναι ο Χάρι. 201 00:23:57,110 --> 00:23:59,148 - Είμαι jock. - γεια. 202 00:23:59,235 --> 00:24:01,356 - Είναι αυτό το πουλί του; - Όχι! 203 00:24:01,443 --> 00:24:06,314 Ω. Αυτός ο τρόπος του παρελθόντος του δεν λειτουργεί με τις γυναίκες. 204 00:24:06,402 --> 00:24:09,353 - Σας έδωσε τη θεραπεία, ε; - Θα πω. 205 00:24:09,444 --> 00:24:13,852 Το κάνει αυτό σε όλους. Ακόμα, δεν είναι πραγματικά κακός άντρας. 206 00:24:20,195 --> 00:24:21,735 Προχωρήστε. 207 00:24:21,821 --> 00:24:24,107 Αυτό θα είναι το γραφείο σας. 208 00:24:33,072 --> 00:24:35,478 - Μην καπνίζετε σωλήνα, έτσι; - Όχι. 209 00:24:35,571 --> 00:24:37,728 Ο κ. Taylor φοβόταν τον καρκίνο. 210 00:24:39,614 --> 00:24:42,150 Συνδυασμένες εκθέσεις εκκαθάρισης, 211 00:24:42,239 --> 00:24:46,944 Οι απαιτήσεις του εξοπλισμού σας, αποζημίωση δαπανών, 212 00:24:47,030 --> 00:24:50,278 Motor Pool Chit - Η δική σας είναι ένα μπλε ζωδιακό ζώο. 213 00:24:51,447 --> 00:24:56,863 Log Book, ασφάλιση, Άδεια οδήγησης και έντυπο L-10. 214 00:25:03,492 --> 00:25:06,324 Τι είναι η φόρμα L-101; 215 00:25:06,408 --> 00:25:09,940 Αναφορά πεδίου. Έχεις για να φτιάξετε ένα μετά από κάθε δουλειά. 216 00:25:10,033 --> 00:25:12,071 Κάνει τον Dalby ευτυχισμένο. 217 00:25:12,158 --> 00:25:15,276 Πρέπει να ρωτήσω για το Grantby σε 19 διαφορετικά μέρη 218 00:25:15,366 --> 00:25:17,772 Και στη συνέχεια να κάνετε 19 ανόητες απαντήσεις; 219 00:25:17,868 --> 00:25:21,908 Αυτό είναι για αυτό, Laddie. Αυτή η δουλειά είναι σχεδόν όλη η εργασία. 220 00:25:37,702 --> 00:25:41,911 Μπορεί να είναι ο τρόπος του Dalby να κάνει πράγματα Αλλά δεν είναι δικό μου. 221 00:25:41,994 --> 00:25:44,234 - Τα λέμε, Jock. - Aye, Cheerio. 222 00:26:16,456 --> 00:26:18,079 Σας κάνω πάντα ευνοεί. 223 00:26:18,163 --> 00:26:21,245 - Είμαστε σύντροφοι. - Τι θα λέγατε για να με κάνετε μια χάρη για μία φορά; 224 00:26:21,331 --> 00:26:23,950 Σίγουρα, Pat. Θα έκανα οτιδήποτε για σένα. 225 00:26:24,040 --> 00:26:26,659 - απόγευμα, επιθεωρητής. - απόγευμα. 226 00:26:26,748 --> 00:26:30,196 - Ποιο είναι το όνομά του ξανά; - Erik Ashley Grantby. 227 00:26:30,291 --> 00:26:33,787 - Δείτε τι έχουμε. - Έχετε μια πράσινη κάρτα σε αυτόν. 228 00:26:33,874 --> 00:26:35,912 Δεν θα αφιερώσει μια στιγμή, κύριε. 229 00:26:38,583 --> 00:26:41,036 - Τώρα ... - Ναι; 230 00:26:41,124 --> 00:26:44,122 Αυτό το ξανθό πουλί ήσασταν με το άλλο βράδυ. 231 00:26:44,208 --> 00:26:46,447 - Ρίτα; - Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου της; 232 00:26:46,541 --> 00:26:48,532 Είσαι βρώμικος γέρος. 233 00:26:48,624 --> 00:26:51,658 Λοιπόν, γρατσουνίστε την πλάτη μου Και θα γρατζουνίζω. 234 00:26:51,750 --> 00:26:54,665 - Θα έπρεπε να κλειδωθείτε. - Ξέρω. 235 00:26:54,751 --> 00:26:56,908 - Εδώ είμαστε, κύριε. - Ευχαριστώ. 236 00:26:59,000 --> 00:27:03,907 Αχ ... Grantby. Ένας σωστός κύριος εγκληματίας. 237 00:27:05,001 --> 00:27:08,947 Λοιπόν, εκεί είσαι, Χάρι. Ελέγξτε αυτό. 238 00:27:16,129 --> 00:27:18,203 Τρία εισιτήρια στάθμευσης. 239 00:27:18,294 --> 00:27:20,084 Thurlow Gardens. 240 00:27:21,296 --> 00:27:23,333 Thurlow Gardens. 241 00:27:24,420 --> 00:27:26,459 Thurlow Gardens. 242 00:27:26,545 --> 00:27:28,667 Το τελευταίο μόλις πριν από δύο εβδομάδες. 243 00:27:29,795 --> 00:27:32,580 Αχ! Αριθμός εγγραφής. 244 00:27:33,589 --> 00:27:35,663 - Μπορώ να το δανειστώ; - προχωρήστε. 245 00:27:35,754 --> 00:27:39,369 Τέσσερα επτά ... 246 00:27:40,631 --> 00:27:42,668 F-L-U. 247 00:27:44,006 --> 00:27:48,000 - Σας ευχαριστώ, Pat. - Τι γίνεται με τον αριθμό τηλεφώνου της; 248 00:27:48,090 --> 00:27:50,709 Ω! Ασύνδετος. 249 00:30:46,146 --> 00:30:50,887 Πάρτε με τη μεταλλική κόπωση του Wilson Και μηχανική άγχους. 250 00:30:50,981 --> 00:30:53,600 Ναι, σίγουρα. 251 00:31:15,692 --> 00:31:18,015 Κύριε Grantby; 252 00:31:22,150 --> 00:31:28,148 Κύριε Grantby, ψάχνουμε για ένα σημαντικό κομμάτι επιστημονικού εξοπλισμού. 253 00:31:28,235 --> 00:31:30,273 Χάθηκε σε ένα τρένο. 254 00:31:33,152 --> 00:31:36,352 Πιστεύουμε ότι μπορεί Να είστε σε θέση να μας βοηθήσετε να το πάρουμε πίσω. 255 00:31:42,693 --> 00:31:44,234 Shh. 256 00:31:54,487 --> 00:31:57,154 Θα είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε μια συμφωνία. 257 00:32:13,655 --> 00:32:15,894 Καλέστε με, μετά από έξι. 258 00:33:00,868 --> 00:33:05,159 Χειριστής, παίρνω απρόσιτο στο Knightsbridge 2149, 259 00:33:05,243 --> 00:33:07,613 Θα μπορούσατε να το ελέγξετε για μένα, παρακαλώ; 260 00:33:07,703 --> 00:33:10,370 «Αυτή η γραμμή διακόπτεται, καλούντος. " 261 00:33:21,952 --> 00:33:24,524 Grantby. 262 00:34:21,833 --> 00:34:23,871 Δεξιά, κύριοι, καθίστε. 263 00:34:27,291 --> 00:34:30,409 Εντάξει, ας ακούσουμε τι έχετε να πείτε. 264 00:34:30,501 --> 00:34:32,291 Carswell; 265 00:34:33,418 --> 00:34:35,575 Er, όχι τύχη κύριε, έβγαλα ένα κενό. 266 00:34:38,501 --> 00:34:41,784 - Chico? - Δεν υπάρχει καθόλου χαρά. Λυπάμαι πάρα πολύ, κύριε. 267 00:34:41,877 --> 00:34:46,416 Δεν υπάρχει καμία χρήση να λυπάμαι, υπάρχει; Δεν τον έφερε κανείς σε κανέναν; 268 00:34:46,502 --> 00:34:48,540 Er, το έκανα. 269 00:34:51,128 --> 00:34:53,617 Στη βιβλιοθήκη του Μουσείου Επιστημών. 270 00:34:54,546 --> 00:34:55,824 Και; 271 00:34:55,919 --> 00:34:59,202 Το μόνο που μου έδωσε ήταν ένας διακόπητος αριθμός τηλεφώνου. 272 00:34:59,295 --> 00:35:01,784 - Τον ακολουθήσατε; - Ναι, και τον έχασα. 273 00:35:01,878 --> 00:35:05,043 - Τον χάσατε; - Ναι. 274 00:35:05,130 --> 00:35:09,040 Εσύ ηλίθιος. Ας το δούμε. 275 00:35:17,588 --> 00:35:20,255 Εντάξει, τοποθετήστε το στην αναφορά σας. 276 00:35:21,380 --> 00:35:27,211 Θέλω το L-101 σας όσο πιο γρήγορα Πιθανό, όσο αδύνατο μπορεί να είναι. 277 00:35:27,299 --> 00:35:31,624 Και τότε μπορείτε όλοι να βγείτε Και αρχίστε να ψάχνετε για το Grantby ξανά. 278 00:35:31,715 --> 00:35:33,125 Αλίκη. 279 00:35:36,756 --> 00:35:40,833 Μην ανησυχείτε, άνθρωπος, ήσασταν ο μόνος να βρούμε οτιδήποτε. 280 00:35:40,923 --> 00:35:44,965 - Φάνηκε πολύ ευχαριστημένος. - Έχει έναν κωμικό τρόπο να το δείξει. 281 00:37:21,516 --> 00:37:26,257 - Ξέρετε ότι αυτό είναι μη εξουσιοδοτημένο; - Η μητέρα μου μου το έδωσε για τα Χριστούγεννα. 282 00:37:27,643 --> 00:37:30,214 Υποτίθεται ότι είσαι στη δουλειά. 283 00:37:31,350 --> 00:37:33,720 Ω, είσαι, φυσικά; 284 00:37:35,269 --> 00:37:38,183 Ο Dalby θέλει να μάθει για τα νέα του αγόρια. 285 00:37:57,394 --> 00:38:01,340 - Έχετε δει τα πάντα; - Ναι, ευχαριστώ. 286 00:38:01,437 --> 00:38:03,677 Τότε ξέρετε πού ... 287 00:38:03,770 --> 00:38:05,845 Το ουίσκι είναι. 288 00:38:06,978 --> 00:38:10,309 - Ναι. - Διορθώστε και τους δύο, έτσι; 289 00:38:50,066 --> 00:38:51,725 Σας ευχαριστώ. 290 00:38:52,942 --> 00:38:54,980 Εβίβα. 291 00:38:59,484 --> 00:39:01,521 Σας αρέσει η μουσική; 292 00:39:01,609 --> 00:39:04,477 - Ναι. - Γιατί δεν βάζετε ρεκόρ; 293 00:39:04,569 --> 00:39:06,026 Μότσαρτ. 294 00:39:13,151 --> 00:39:15,189 Μουσική για να μαγειρέψετε! 295 00:39:34,320 --> 00:39:37,022 Τι θα πεις στον Ντάμπι Στο L-101 σας; 296 00:39:37,112 --> 00:39:39,150 Που σου αρέσουν τα κορίτσια. 297 00:39:39,238 --> 00:39:41,359 Το πήρατε σωστά. 298 00:39:41,447 --> 00:39:44,315 Δεν είσαι το tearaway Νομίζει ότι είσαι. 299 00:39:44,404 --> 00:39:47,605 Σας αρέσουν επίσης τα βιβλία, η μουσική, το μαγείρεμα. 300 00:39:47,698 --> 00:39:49,772 Μου αρέσουν καλύτερα τα πουλιά. 301 00:39:51,571 --> 00:39:54,735 - Πώς μπήκατε σε αυτό το παιχνίδι; - Ο σύζυγός μου ήταν σε αυτό. 302 00:39:56,864 --> 00:39:58,901 Σκοτώθηκε στο Τόκιο. 303 00:39:59,864 --> 00:40:01,487 Λυπάμαι. 304 00:40:04,156 --> 00:40:06,395 Έτσι μου έδωσαν δουλειά. 305 00:40:06,490 --> 00:40:09,193 Ήσουν διάσωση των στρατώνων κράτησης. 306 00:40:09,281 --> 00:40:11,319 Ναι, ήμουν. 307 00:40:11,406 --> 00:40:14,773 - Λοιπόν, τι σας έσωσε; - ER ... 308 00:40:14,866 --> 00:40:17,023 Βρισκόμουν στο Βερολίνο 309 00:40:17,115 --> 00:40:20,861 Και έκανα μάλλον πολλά χρήματα από το γερμανικό στρατό 310 00:40:20,951 --> 00:40:24,861 και επέμειναν ότι ο βρετανικός στρατός έκανε ένα παράδειγμα μου. 311 00:40:24,950 --> 00:40:27,734 - Τι έκανες? - Είναι πολύ περίπλοκο. 312 00:40:27,826 --> 00:40:31,073 - Εντυπωσίασε τον Ross. - Με εντυπωσίασε. 313 00:40:31,159 --> 00:40:33,944 Αγόρι, με πήρε από τις σύντομες τρίχες για αυτό. 314 00:40:34,993 --> 00:40:39,615 Ακόμα, είναι καλύτερο από δύο χρόνια στο Νικ. Το φαγητό είναι τρομερό. 315 00:40:47,161 --> 00:40:50,657 - Είσαι πολύ επαγγελματίας. - Ναι, έτσι είσαι. 316 00:40:53,745 --> 00:40:55,736 Χρειάζεστε όλα αυτά; 317 00:40:55,829 --> 00:40:58,282 Είναι τόσο εύκολο να μαγειρέψετε για δύο όπως είναι για ένα. 318 00:40:58,369 --> 00:41:00,407 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να με κάνετε μαζί μου. 319 00:41:01,579 --> 00:41:05,276 Όχι, ευχαριστώ. Δεν είμαι πεινασμένος. 320 00:41:07,745 --> 00:41:10,115 - Πρέπει να έχετε ... - Μου δείχνεις. 321 00:41:10,203 --> 00:41:13,285 Είναι εύκολο. Κόψτε αυτό το πρώτο πράγμα για αρχή. 322 00:41:13,371 --> 00:41:15,527 Πάρτε αυτό, έτσι; 323 00:41:15,622 --> 00:41:19,237 - Ξεχάστε το, θα πάμε για μεσημεριανό γεύμα. - Δεξιά, σε ένα λεπτό. 324 00:41:20,414 --> 00:41:23,282 - Λειτουργός καθήκοντος, παρακαλώ. - «Ποιος τον θέλει; " 325 00:41:23,371 --> 00:41:25,860 - Ειδικό υποκατάστημα. - Αχ! Pat, είναι ο Χάρι. 326 00:41:25,955 --> 00:41:28,989 Γειά σου! Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι για σένα. 327 00:41:29,081 --> 00:41:33,370 Ο Shoreditch έχει πάρει έναν τύπο Κρατάμε μια κόκκινη κάρτα. 328 00:41:33,457 --> 00:41:36,870 - Codename Housemartin. - Θα είμαστε ακριβώς κάτω. 329 00:41:46,290 --> 00:41:48,909 - Palmer. - Ο κ. Palmer μόλις έφυγε, κύριε. 330 00:41:49,000 --> 00:41:52,117 Είπε ότι θα επιστρέψει σύντομα. Θέλετε να περιμένετε; 331 00:41:52,209 --> 00:41:54,614 Όλα είναι υπό έλεγχο, κύριε. 332 00:41:57,583 --> 00:41:59,491 Είμαι Palmer. 333 00:42:00,959 --> 00:42:02,998 Αποκτήστε τα κλειδιά. 334 00:42:07,710 --> 00:42:09,748 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 335 00:42:19,253 --> 00:42:21,373 Σωστά, στα πόδια σας. 336 00:42:30,878 --> 00:42:32,750 Είναι νεκρός, κύριε. 337 00:42:32,837 --> 00:42:35,540 Φαίνεται ότι ο Bluejay μας χτύπησε. 338 00:42:35,628 --> 00:42:38,378 Θέλω να δω το φύλλο χρέωσης του. 339 00:42:48,671 --> 00:42:50,709 Αυτό είναι το ένα, κύριε. 340 00:42:52,421 --> 00:42:56,084 "Κατηγορείται για παράνομη κατοχή μιας βαλίτσας. " 341 00:42:56,173 --> 00:43:00,747 - Πού είναι η βαλίτσα; - Ο άλλος κύριος το πήρε. 342 00:43:00,840 --> 00:43:04,501 - Είδατε τι ήταν σε αυτό; - Ηλεκτρικός εξοπλισμός. 343 00:43:04,590 --> 00:43:07,790 "Συνελήφθη κοντά στους Sandersons." Τι είναι ο Sandersons; 344 00:43:07,881 --> 00:43:09,919 Είναι ένα αχρησιμοποίητο εργοστάσιο, κύριε. 345 00:43:10,006 --> 00:43:12,755 - Είναι ένα εξωτερικό τηλέφωνο; - Ναι, κύριε. 346 00:43:12,841 --> 00:43:16,456 - 225 Wellington Street. - Κλήση Dalby; 347 00:43:16,550 --> 00:43:18,754 Επάνω Dalby. Χρειάζομαι ένα TX-82. 348 00:43:18,841 --> 00:43:20,997 Δεν θα το πάρετε ποτέ, άνθρωπος. 349 00:43:21,091 --> 00:43:23,626 Έμαθα κάτι που εργάζεται για τον Ross. 350 00:43:26,342 --> 00:43:28,380 - Keightley. - 'Γεια, Pat. 351 00:43:28,467 --> 00:43:30,921 - «Είναι ο Χάρι Πάλμερ». - Τι συμβαίνει? 352 00:43:31,009 --> 00:43:34,458 Θέλω τη βοήθειά σας. Το Dead's Dead του Housemartin και χρειάζομαι ένα TX-82. 353 00:43:34,551 --> 00:43:38,082 Χρειάζεστε εκκαθάριση 3H. Ποια είναι η εξουσία σας; 354 00:43:38,175 --> 00:43:40,462 Εξουσία; CC1. 355 00:43:40,552 --> 00:43:42,589 CC1; 356 00:43:42,677 --> 00:43:45,165 Εντάξει, Χάρι, αν το λέτε. 357 00:43:46,219 --> 00:43:48,256 Δώσε μου το χρόνο και τον τόπο. 358 00:43:51,760 --> 00:43:53,585 2:30. Είναι αργά. 359 00:44:00,720 --> 00:44:02,759 - Palmer; - Είμαι ο Πάλμερ. 360 00:44:02,846 --> 00:44:04,967 Εντάξει, ας συνεχίσουμε με αυτό. 361 00:44:11,554 --> 00:44:13,509 Έλα, ας πάμε. 362 00:44:25,847 --> 00:44:30,138 - Οι άνδρες είναι σε θέση. - Βγάλτε τα μακριά από την πόρτα. 363 00:44:49,308 --> 00:44:52,888 Διασκεδάζοντας, επιθεωρητής; Κάλεσες αυτό το TX-82; 364 00:44:52,975 --> 00:44:57,929 - Ναι, κύριε. Νομίζω ότι ο Radcliffe είναι εκεί. - Πραγματικά; Συνεχίστε με αυτό, τότε. 365 00:45:05,100 --> 00:45:07,138 Χάνετε αυτήν την πόρτα, έτσι; 366 00:45:27,644 --> 00:45:30,097 Εντάξει, χωρισμένο. 367 00:45:30,186 --> 00:45:32,853 Πάρτε λίγο φως εδώ, έτσι; 368 00:46:10,524 --> 00:46:14,565 - Αναρωτιέμαι τι είδους εργοστάσιο ήταν αυτό. - Αναζητήστε με. 369 00:46:14,650 --> 00:46:16,687 Κανένας εδώ, κύριε. 370 00:46:17,607 --> 00:46:20,096 - Βγάλτε τους άνδρες από εδώ. - Δεξιά, κύριε. 371 00:46:20,191 --> 00:46:22,940 Επιστρέψτε στα αυτοκίνητά σας. Έλα, ας πάμε. 372 00:46:24,692 --> 00:46:27,394 Έλα, κινείται. 373 00:46:27,483 --> 00:46:30,565 Φαίνεται σαν όλα αυτά δεν ήταν για τίποτα. 374 00:46:31,776 --> 00:46:33,813 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 375 00:46:33,901 --> 00:46:36,520 Έλα, ας σε έχουμε. 376 00:46:36,609 --> 00:46:40,899 Αυτή η λειτουργία χρονομετρήθηκε για να ξεκινήσει στις 2:25, Ξεκινήσατε στις 2:35, 377 00:46:40,984 --> 00:46:43,224 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 378 00:46:44,819 --> 00:46:46,856 Καλημέρα. 379 00:47:00,654 --> 00:47:02,691 Σας ευχαριστώ. 380 00:47:02,778 --> 00:47:07,850 Την επόμενη φορά που χρησιμοποιείτε την αρχή CC1, Απλώς βεβαιωθείτε ότι το έχετε. 381 00:47:12,153 --> 00:47:15,152 Ξέρετε, είναι αστείο. 382 00:47:15,238 --> 00:47:19,184 Αν ο Radcliffe ήταν εδώ, Θα ήμουν ... 383 00:47:19,280 --> 00:47:21,318 Ένας ήρωας. 384 00:47:21,406 --> 00:47:23,859 Δεν ήταν και δεν είσαι. 385 00:48:19,119 --> 00:48:21,275 Μείζων. 386 00:48:21,369 --> 00:48:23,407 Αυτή η σόμπα είναι ακόμα ζεστή. 387 00:48:29,327 --> 00:48:31,365 Το βρήκα σε αυτό. 388 00:48:31,452 --> 00:48:33,490 Ένα κομμάτι ταινίας εγγραφής. 389 00:48:38,244 --> 00:48:40,532 - "Ipcress." - Τι; 390 00:48:40,622 --> 00:48:45,859 Έχει "Ipcress" γραμμένο σε αυτό. Δείτε τι μπορεί να κάνει το Chilcott-Oakes. 391 00:48:45,953 --> 00:48:47,992 Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 392 00:48:51,162 --> 00:48:53,320 Ναι, Palmer, ίσως. 393 00:48:56,955 --> 00:49:00,155 - Παρεμπιπτόντως, είχατε μεσημεριανό; - Όχι. 394 00:49:00,248 --> 00:49:02,073 Όχι, κύριε. 395 00:49:02,164 --> 00:49:04,201 Θα σας αγοράσω μερικά. 396 00:49:27,708 --> 00:49:29,994 Και τι κάνετε από αυτό; 397 00:49:31,168 --> 00:49:36,288 Αν θα μπορούσα να έχω λίγο περισσότερο εξοπλισμό, Ίσως μπορώ να κάνω κάτι έξω. 398 00:49:36,377 --> 00:49:38,663 Λοιπόν, κρατήστε το μέσα στο λόγο. 399 00:49:38,752 --> 00:49:40,826 Λοιπόν, πρέπει να σημαίνει κάτι. 400 00:49:40,918 --> 00:49:43,537 Αξίζει να αξίζει ένα TX-82, όμως, έτσι; 401 00:49:43,627 --> 00:49:45,867 - Ανοίξτε ένα αρχείο σε αυτό. - Δεξιά, κύριε. 402 00:49:47,794 --> 00:49:51,409 - Chico, γιατί ... - Και πρέπει να βρούμε Radcliffe. 403 00:49:51,503 --> 00:49:55,497 Αυτό σημαίνει περισσότερη εργασία και λιγότερες γαρνιτούρες. Συνεχίστε με αυτό. 404 00:50:30,172 --> 00:50:32,626 Ω. Καλημέρα, κύριε. 405 00:50:34,632 --> 00:50:36,669 "Champignons." 406 00:50:37,464 --> 00:50:40,794 Πληρώνετε δέκα πένες περισσότερο για μια φανταχτερή γαλλική ετικέτα. 407 00:50:40,882 --> 00:50:44,663 Αν θέλετε μανιτάρια, Θα έχετε καλύτερη αξία στο επόμενο ράφι. 408 00:50:44,757 --> 00:50:47,790 Δεν είναι μόνο η ετικέτα, Αυτά έχουν καλύτερη γεύση. 409 00:50:47,882 --> 00:50:51,710 Φυσικά. Είσαι αρκετά γκουρμέ, έτσι δεν είναι; 410 00:50:55,591 --> 00:50:57,747 Beefaroni; Εκτακτος. 411 00:50:57,841 --> 00:51:01,538 - Δεν σε έχω δει εδώ πριν, κύριε. - Όχι, δεν ... δεν ... 412 00:51:01,634 --> 00:51:05,379 πραγματικά ενδιαφέρεται για Αυτές οι αμερικανικές μεθόδους αγορών. 413 00:51:05,468 --> 00:51:08,667 Κάποιος πρέπει να μετακινηθεί με τους χρόνους, Υποθέτω. Hm? 414 00:51:08,758 --> 00:51:11,507 - Ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο. - Είναι πραγματικά; 415 00:51:11,593 --> 00:51:13,630 Mm. 416 00:51:14,802 --> 00:51:18,298 - Εγκαταστάθηκε με τον Dalby, έτσι; - Ναι, κύριε. 417 00:51:19,802 --> 00:51:22,754 - και το κορίτσι Courtney. - Δεν ήρθες ... 418 00:51:22,843 --> 00:51:24,881 - Με συγχωρείτε. - Συγγνώμη. 419 00:51:24,968 --> 00:51:27,208 Δεν ήρθες να μιλήσεις για ... 420 00:51:27,303 --> 00:51:29,044 Ω, εσύ άντρες! 421 00:51:29,135 --> 00:51:32,797 ... Μανιτάρια και πουλιά. - αντιληπτό από εσάς. 422 00:51:34,595 --> 00:51:36,633 Μπορώ; 423 00:51:41,929 --> 00:51:47,927 Αυτό, erm, ταινία. Πρέπει να έχετε Ένα αρκετά παχύ αρχείο σε αυτό τώρα. 424 00:51:48,721 --> 00:51:50,758 Αυτό είναι σωστό. 425 00:51:50,846 --> 00:51:53,465 Αυτό είναι παιδικό φαγητό, κύριε. 426 00:51:57,054 --> 00:52:00,337 - Θέλω να το δω. - Γιατί δεν ... 427 00:52:00,431 --> 00:52:02,468 Συγνώμη. 428 00:52:05,555 --> 00:52:07,795 Γιατί δεν ζητάτε από τον Dalby; 429 00:52:07,890 --> 00:52:11,422 - Δεν θέλω να το μάθει ο Dalby. - Γιατί όχι, κύριε; 430 00:52:12,557 --> 00:52:14,679 Μην είστε ατελείωτες, Palmer. 431 00:52:15,848 --> 00:52:19,131 - Θέλω να κάνεις δουλειά για μένα. - Έχω κάποια επιλογή; 432 00:52:19,225 --> 00:52:20,966 Ειλικρινά, όχι. 433 00:52:21,057 --> 00:52:26,556 Είναι πολύ απλό - δεν θέλω το αρχείο, Το θέλω απλώς το Microfilmed. Hm? 434 00:52:30,432 --> 00:52:31,630 Κύριε. 435 00:52:35,892 --> 00:52:39,934 - Κολλήστε αυτό στο B-107 μου. - πολύ αστείο. 436 00:52:40,018 --> 00:52:43,348 - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. - Ναι, φυσικά. Λυπάμαι. 437 00:52:48,142 --> 00:52:50,975 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι, Ξέρεις, Πάλμερ. 438 00:52:51,060 --> 00:52:53,347 Γιατί δεν τα δοκιμάζετε; 439 00:52:53,435 --> 00:52:57,595 - Ο Dalby δεν ακούει για αυτό. - Το έχετε ήδη πει ήδη. 440 00:52:57,686 --> 00:53:00,305 Ή το παρελθόν σας μπορεί να σας καλύψει. 441 00:53:00,395 --> 00:53:04,341 Θα βρεθείτε σε στρατιωτική φυλακή. Καλημέρα. 442 00:53:14,145 --> 00:53:15,342 Σας ευχαριστώ. 443 00:53:18,354 --> 00:53:21,850 Champignons; Τίποτα άλλο από το καλύτερο για το Palmer μας. 444 00:53:24,439 --> 00:53:26,844 Εργάζεστε για τον Ross. 445 00:53:27,981 --> 00:53:30,386 Σας έστειλε εδώ. 446 00:53:30,480 --> 00:53:34,937 Μην είσαι ανόητος. Δουλεύω για τον Dalby. Εργάζεστε για τον Ross. 447 00:53:35,022 --> 00:53:38,186 Δουλεύω για τον Dalby, Εργάζεστε για ... 448 00:53:42,314 --> 00:53:44,388 Ω, τι στο διάολο; 449 00:53:44,481 --> 00:53:47,681 Courtney, θα σε μαγειρεύω ... 450 00:53:47,774 --> 00:53:50,393 Το καλύτερο γεύμα που έχετε φάει ποτέ. 451 00:53:57,733 --> 00:53:59,938 Αυτό ήταν το πιο νόστιμο γεύμα. 452 00:54:21,152 --> 00:54:23,190 Καλός. 453 00:54:29,319 --> 00:54:32,152 Φοράτε πάντα τα γυαλιά σας; 454 00:54:32,237 --> 00:54:34,441 Ναί. 455 00:54:34,528 --> 00:54:36,565 Εκτός από το κρεβάτι. 456 00:55:25,866 --> 00:55:28,485 Αυτό είναι το δρομολόγιο μου για το Σαββατοκύριακο. 457 00:55:28,574 --> 00:55:32,900 Θέλω να ξέρετε πού είμαι Σε περίπτωση που γίνετε απελπισμένοι να με δείτε. 458 00:55:32,992 --> 00:55:36,274 - Σκεφτείτε για εσάς. - Αν το περάσατε μαζί μου, 459 00:55:36,366 --> 00:55:39,732 Θα σώζουμε τον εαυτό μας Και οι δύο ενοχλούν. 460 00:55:57,201 --> 00:55:59,239 Δικά σας, το παίρνω; 461 00:56:00,745 --> 00:56:04,655 Λυπάμαι που χαλάω το σαββατοκύριακο σας Αλλά δουλεύουμε αύριο. 462 00:56:04,745 --> 00:56:06,866 Σάββατο; 463 00:56:09,911 --> 00:56:13,324 - Ο διακόπτης του Grantby; - Γυρίστε το. 464 00:56:16,037 --> 00:56:20,778 - "Η μπάντα των ιρλανδικών φρουρών." - Και πολύ καλοί είναι επίσης. 465 00:56:20,872 --> 00:56:24,320 Νομίζω ότι θα το βρείτε πιο ενδιαφέρον. 466 00:56:24,413 --> 00:56:28,359 Θα σε δω στο συγκρότημα ... τρεις. 467 00:56:47,290 --> 00:56:49,328 Τι λέγεται αυτό; 468 00:56:50,165 --> 00:56:52,204 Η λεπτή κόκκινη γραμμή. 469 00:56:54,917 --> 00:56:58,827 Καλά, πατριωτικά πράγματα. Πήρα ένα σωστό ρυθμό σε αυτό. 470 00:57:01,458 --> 00:57:03,495 Δεν είναι η γραμμή σας, ε; 471 00:57:03,584 --> 00:57:06,155 Προτιμώ Bach ή Mozart. 472 00:57:08,417 --> 00:57:11,120 Είστε τυχεροί, ο Μότσαρτ στη συνέχεια. 473 00:57:12,502 --> 00:57:14,291 Ω, πραγματικά; 474 00:57:49,712 --> 00:57:53,871 Μας ενδιαφέρει ένα συγκεκριμένο κομμάτι του επιστημονικού εξοπλισμού. 475 00:57:53,962 --> 00:57:56,711 Η συσκευή σκέδασης πρωτο-πρωτόνης; 476 00:57:56,797 --> 00:57:58,623 Αρκετά. 477 00:57:58,713 --> 00:58:02,458 Το καταλαβαίνουμε ότι ... κρατάτε τα μοναδικά δικαιώματα. 478 00:58:02,548 --> 00:58:05,748 Δεν θα το έλεγα αυτό Τους κρατάω προσωπικά. 479 00:58:08,840 --> 00:58:10,546 Ένα καλό κομμάτι που. 480 00:58:10,631 --> 00:58:13,166 Σας ευχαριστώ. Η μπάντα των Ιρλανδών Φρουρών 481 00:58:13,256 --> 00:58:17,119 Θα ήθελα τώρα να σας παίξω μια ελαφριά και κλασική προβολή, 482 00:58:17,215 --> 00:58:19,965 Αυτό από τον Μότσαρτ - ο γάμος του Figaro. 483 00:58:23,674 --> 00:58:27,454 Υπάρχει μια λεπτότητα και ακρίβεια για το έργο του Μότσαρτ. 484 00:58:27,550 --> 00:58:32,088 Μεταγράφει εξαιρετικά καλά από την ορχήστρα μέχρι τη στρατιωτική μπάντα. 485 00:58:32,175 --> 00:58:35,126 - Δεν συμφωνείτε; - Ω, ναι. Φυσικά. 486 00:58:36,926 --> 00:58:39,462 Ίσως μπορώ να κανονίσω αυτά τα δικαιώματα για εσάς. 487 00:58:39,550 --> 00:58:42,335 Οι διευθυντές μου είναι έτοιμοι να αγοράσουν. 488 00:58:42,425 --> 00:58:44,582 Θα πούμε 15.000; 489 00:58:44,676 --> 00:58:50,294 Αγαπητέ μου κύριε, αυτό δεν είναι μια πώληση εκκαθάρισης. Μπορώ να πάρω μια πολύ καλύτερη τιμή από αυτό. 490 00:58:50,385 --> 00:58:52,422 20, λοιπόν; 491 00:58:53,343 --> 00:58:55,380 25. 492 00:58:55,468 --> 00:58:57,505 - Συμφωνήθηκε. - Μετρητά. 493 00:58:59,386 --> 00:59:02,338 Εδώ είναι οι ρυθμίσεις παράδοσης. 494 00:59:10,220 --> 00:59:12,791 Πεντακάθαρος. 495 00:59:12,887 --> 00:59:17,047 Πρέπει να καθίσουμε περισσότερα από αυτά τα βασανιστήρια; Έχω πράγματα να κάνω. 496 00:59:17,138 --> 00:59:21,001 - Νομίζω ότι παίζουν πολύ καλά. - Πες μου ποιος κερδίζει. 497 01:02:41,198 --> 01:02:43,236 Προσέξτε! 498 01:03:54,747 --> 01:03:57,033 Συγχαρητήρια, Πάλμερ, 499 01:03:57,121 --> 01:03:59,788 Μόλις σκοτώσατε έναν Αμερικανό πράκτορα. 500 01:04:14,664 --> 01:04:18,444 Η CIA θα έπρεπε να μας ενημερώσει Είχαν μια ουρά στο Grantby. 501 01:04:18,497 --> 01:04:22,823 Τέλος πάντων, αυτό θα τους διδάξει να μην τραβήξουμε τη διατήρησή μας. 502 01:04:23,957 --> 01:04:26,528 Πες μου, Dalby, πώς είναι ο Radcliffe; 503 01:04:27,665 --> 01:04:30,035 Δεν θυμάται να αρθεί. 504 01:04:30,125 --> 01:04:34,699 Φυσικά, φαίνεται εντάξει. Απλά χρειάζεται να ξεκουραστεί μερικές εβδομάδες. 505 01:04:34,792 --> 01:04:37,707 - Κρατήστε την επιτήρηση S1 σε αυτόν. - mm-hm. 506 01:04:37,792 --> 01:04:40,660 Θα βάλω τον Πάλμερ σε αυτόν. 507 01:04:42,333 --> 01:04:44,537 Πιστεύεις ότι είναι σοφό; 508 01:04:47,667 --> 01:04:50,582 Γνωρίζετε καλύτερα τη δική σας επιχείρηση, Υποθέτω. 509 01:04:51,377 --> 01:04:54,458 Αχ. Πολύ καλό τσάι. 510 01:04:56,086 --> 01:04:58,123 Καλημέρα. 511 01:05:16,338 --> 01:05:18,375 Σας ευχαριστώ. 512 01:05:21,171 --> 01:05:23,956 Λοιπόν, το βρήκατε ενδιαφέρον; 513 01:05:24,046 --> 01:05:25,586 Ω, ναι. 514 01:05:30,964 --> 01:05:33,879 Έχετε δει Η συλλογή των μινιατούρων πορτρέτου; 515 01:05:33,963 --> 01:05:36,831 - Όχι. - Όχι! Τότε πρέπει να πάμε εκεί αύριο. 516 01:05:36,922 --> 01:05:38,248 Ναι. 517 01:05:46,005 --> 01:05:48,375 Συγγνώμη που σε κρατάτε, Palmer. 518 01:05:55,881 --> 01:05:58,251 Λίγο βιασύνη, αλλά νομίζω ότι θα το καταφέρουμε. 519 01:06:07,341 --> 01:06:09,960 - Από την αναπνοή, γιατρός; - Είμαι εντάξει. 520 01:06:10,051 --> 01:06:12,088 Πηγαίνετε. 521 01:06:16,468 --> 01:06:20,165 Αγαπητέ μου, Χαίρομαι που σε βλέπω να φαίνεσαι τόσο καλά. 522 01:06:20,259 --> 01:06:22,878 - Λυπάμαι που είμαι αργά. - καθόλου. 523 01:06:22,968 --> 01:06:25,005 - Θα ξεκινήσουμε; - Σίγουρα. 524 01:06:25,094 --> 01:06:29,040 Θα πω απλά λίγα λόγια Και τότε θα σας το αφήσω. 525 01:06:30,218 --> 01:06:34,342 Κυρίες και κύριοι, Πιθανότατα έχετε ακούσει κάτι 526 01:06:34,427 --> 01:06:36,713 στο επιστημονικό μας Bush Telegraph 527 01:06:36,803 --> 01:06:41,425 Σχετικά με τον Dr Radcliffe's Πειράματα σκέδασης πρωτο-πρωτόνης. 528 01:06:42,887 --> 01:06:48,043 Οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον Δρ Radcliffe Έλεγχος της σύντηξης ατόμων υδρογόνου, 529 01:06:48,138 --> 01:06:52,262 Και όλα αυτά σημαίνει με όρους των ενεργειακών πόρων του κόσμου, 530 01:06:52,346 --> 01:06:55,095 παίρνει αισθητά πλησιέστερα κάθε μέρα. 531 01:06:55,179 --> 01:07:00,513 Έτσι είναι με μεγάλη χαρά που ρωτώ Δρ Radcliffe να δώσει αυτό το συμπόσιο 532 01:07:00,597 --> 01:07:04,211 ο λογαριασμός του των αποτελεσμάτων του τελευταίου έργου του. 533 01:07:05,389 --> 01:07:07,426 Σας ευχαριστώ, κύριε Ρόμπερτ. 534 01:07:09,805 --> 01:07:13,171 Κυρίες και κύριοι ... 535 01:07:13,265 --> 01:07:18,255 Σήμερα θα ασχοληθώ Μια νέα μέθοδος παραγωγής Meson ... 536 01:07:19,807 --> 01:07:22,295 που προέρχεται από το αποτέλεσμα ... 537 01:07:25,431 --> 01:07:27,588 ... ένα νέο ... 538 01:07:27,682 --> 01:07:30,883 Παραγωγή Meson ... 539 01:07:33,099 --> 01:07:34,757 Ένα νέο ... 540 01:07:36,100 --> 01:07:40,343 Παραγωγή Meson ... Μέθοδος ... 541 01:07:40,433 --> 01:07:42,589 Δρ Radcliffe, είσαι εντάξει; 542 01:07:58,809 --> 01:08:00,847 Κρατήστε το ακριβώς εκεί. 543 01:08:02,851 --> 01:08:04,890 Πάνω από τον τοίχο. 544 01:08:07,395 --> 01:08:09,432 Τώρα, τώρα, μην μετακινείτε έναν μυ. 545 01:08:09,520 --> 01:08:13,300 - Νόμιζα ότι οι Βρετανοί ήταν λεπτές. - Πολύ λεπτό, όπως εσείς. 546 01:08:13,394 --> 01:08:16,096 - Εξαιρετική σκανδάλη. - Τι κάνεις εδώ; 547 01:08:16,187 --> 01:08:18,224 - Σας κάνω. - Γιατί; 548 01:08:18,312 --> 01:08:20,848 Επειδή σκοτώσατε έναν από τους άντρες μας. 549 01:08:22,021 --> 01:08:24,059 Uh-uh. 550 01:08:27,188 --> 01:08:29,226 Ανοίξτε το. 551 01:08:35,105 --> 01:08:38,056 - Γιατί τον σκοτώσατε; - Ήρθε ευθεία σε μένα. 552 01:08:38,148 --> 01:08:41,347 Ναι ... αυτό είπε ο Dalby. 553 01:08:43,856 --> 01:08:46,605 - Τι γνωρίζετε για το Grantby; - τίποτα. 554 01:08:46,689 --> 01:08:50,683 Τώρα πάρτε αυτό, θα σας ουρλιάζω Μέχρι να ξέρω ότι είσαι καθαρός. 555 01:08:50,773 --> 01:08:53,770 Και αν δεν είστε καθαροί ... 556 01:08:55,733 --> 01:08:58,103 Θα σε σκοτώσω. 557 01:09:31,653 --> 01:09:33,690 Αχ, εκεί είσαι, Ντάμπι. 558 01:09:36,235 --> 01:09:39,483 Θα γευματίσουμε στο κλαμπ μου - Μπορούμε να περπατήσουμε εκεί. 559 01:09:39,569 --> 01:09:42,402 Καλό μεσημεριανό γεύμα στη λέσχη σας, έτσι; 560 01:09:42,485 --> 01:09:45,602 Δεν είναι κακό. Το Dover Sole είναι αρκετά καλό. 561 01:09:49,153 --> 01:09:52,601 Έχετε δει Η ιατρική έκθεση για το Radcliffe; 562 01:09:52,695 --> 01:09:55,064 Οχι. 563 01:09:55,154 --> 01:09:59,813 Ο ψυχίατρος λέει ότι υποφέρει από κάποια μορφή αμνησίας. 564 01:09:59,904 --> 01:10:02,359 Φυσικά, είναι απολύτως φυσιολογικό 565 01:10:02,446 --> 01:10:05,859 Αλλά δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει ως φυσικός. 566 01:10:05,947 --> 01:10:09,942 Προφανώς, αυτό το μέρος της ζωής του είναι ένα πλήρες κενό. 567 01:10:10,030 --> 01:10:13,941 Ο επιστήμονας ξαφνικά να γίνεις μη παραγωγικός, ε; 568 01:10:14,030 --> 01:10:17,064 Φαίνεται να ταιριάζει με Η ιδέα του εγκεφάλου-αποστράγγισης. 569 01:10:17,156 --> 01:10:20,984 - Ναι, ακριβώς. - Ποια είναι η επόμενη κίνηση μας; 570 01:10:22,199 --> 01:10:24,735 Grantby. 571 01:10:24,824 --> 01:10:29,896 Τι κολλάει στο craw μου είναι ότι μας πούλησε κατεστραμμένα αγαθά. 572 01:10:29,991 --> 01:10:33,154 Έστειλα Palmer για να προσπαθήσετε να πάρετε τα χρήματα πίσω. 573 01:10:33,241 --> 01:10:37,070 Δεν νομίζετε ότι ένας άντρας όπως ο Grantby Θα κάνει το σωστό; 574 01:10:37,157 --> 01:10:39,942 Τι πρέπει να κάνω; Τραβήξτε τον, λοιπόν; 575 01:10:40,034 --> 01:10:42,071 Όχι, δεν θα το συμβούλευα. 576 01:10:44,450 --> 01:10:47,318 - Ας τον παίξουμε λίγο. - Είναι επικίνδυνο. 577 01:10:47,408 --> 01:10:51,947 - Θα μπορούσε εύκολα να μας δώσει την ολίσθηση. - Ω, θα αναλάβουμε αυτόν τον κίνδυνο. 578 01:10:52,035 --> 01:10:54,072 Αν το λέτε. 579 01:10:57,244 --> 01:10:59,613 - Παρεμπιπτόντως ... - hm? 580 01:10:59,702 --> 01:11:03,317 ... οι Αμερικανοί έβαλαν μια ουρά στον Palmer. 581 01:11:03,411 --> 01:11:05,449 Πόσο πολύ κουραστικό από αυτά. 582 01:11:06,201 --> 01:11:09,449 Αν είναι καθαρός, Δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 583 01:11:09,536 --> 01:11:13,151 Και αν δεν είναι, Οι Αμερικανοί θα τον φροντίσουν - 584 01:11:13,245 --> 01:11:15,283 Εξοικονομήστε μας πολύ. 585 01:11:23,913 --> 01:11:26,283 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 586 01:11:26,372 --> 01:11:29,618 - Ο κύριος Dalby με έστειλε να σε δω. - Πράγματι. 587 01:11:29,704 --> 01:11:32,109 - Πολύ κουρασμένος για να έρθει ο ίδιος; - Όχι. 588 01:11:32,205 --> 01:11:36,199 Φαίνεται ότι ήσουν Λίγο ανέντιμο, κ. Grantby. 589 01:11:36,288 --> 01:11:40,531 - Τα αγαθά που μας πωλούσαν υπέστησαν ζημιά. - Απλώς συμφώνησα να τον παραδώσω. 590 01:11:40,623 --> 01:11:42,992 Η κατάστασή του δεν ανησυχεί για το δικό μου. 591 01:11:43,081 --> 01:11:47,075 Ωστόσο, θα θέλαμε τα χρήματά μας πίσω. 592 01:11:48,040 --> 01:11:50,326 Όχι. Είμαι απλώς ένας αγωγός. 593 01:11:50,414 --> 01:11:54,361 Δεν είσαι πολύς σε αυτήν την επιχείρηση, αλλά θα μάθετε. 594 01:12:13,042 --> 01:12:15,079 Βασανίζω. 595 01:12:15,167 --> 01:12:17,372 - Τι; - Ελάτε εδώ ένα λεπτό. 596 01:12:27,835 --> 01:12:29,245 Τι; 597 01:12:29,334 --> 01:12:32,119 Γύρω εδώ, Θέλω να σας δείξω κάτι. 598 01:12:34,961 --> 01:12:38,955 "Επαγωγή ψυχονες 599 01:12:39,044 --> 01:12:42,660 "Με το κλιμακωτό αντανακλαστικό κάτω από το άγχος." 600 01:12:44,170 --> 01:12:46,207 Τι σημαίνει αυτό; 601 01:12:46,295 --> 01:12:50,337 Σημαίνει ότι ξέρω γιατί 17 Οι επιστήμονες έπαψαν να λειτουργούν. 602 01:12:50,421 --> 01:12:52,661 - Ναι; - Κοίτα ξανά, αγόρι. 603 01:12:52,754 --> 01:12:59,243 I-P-C-R-E-S-S. 604 01:12:59,337 --> 01:13:01,411 Ipcress. 605 01:13:03,462 --> 01:13:06,295 - Έχετε το αυτοκίνητό σας έξω; - Ναι. 606 01:13:06,380 --> 01:13:10,754 Θα δω τον Radcliffe. Θέλω να δοκιμάσω ένα πείραμα. 607 01:13:10,838 --> 01:13:14,879 Ρίξτε μια ματιά σε ενώ είμαι μακριά. Φροντίστε να το κλειδώσετε μετά από εσάς. 608 01:13:14,963 --> 01:13:17,001 Δικαίωμα. 609 01:14:03,885 --> 01:14:07,002 Γεια σας, Πατ. Αυτός είναι ο Χάρι. Τι είναι αυτό; 610 01:14:17,761 --> 01:14:19,798 Ναί. 611 01:14:21,971 --> 01:14:24,008 Σας ευχαριστώ. 612 01:15:14,434 --> 01:15:17,136 Ο Jock είναι νεκρός. 613 01:15:17,226 --> 01:15:20,260 Αυτός ... πυροβολήθηκε στο αυτοκίνητό μου. 614 01:15:20,351 --> 01:15:23,847 Αυτός ο Αμερικανός πράκτορας Πρέπει να πίστευα ότι ήμουν εγώ. 615 01:15:23,934 --> 01:15:27,929 - Καλύτερα να μετακομίσετε στη θέση μου. - Ναι. 616 01:15:29,267 --> 01:15:32,016 Θα πάω και θα πάρω τα πράγματα μου. 617 01:15:51,979 --> 01:15:54,017 Έλα, θα σε αφήσω. 618 01:17:10,111 --> 01:17:13,559 Palmer εδώ, Major, Πρέπει να σας μιλήσω αμέσως. 619 01:17:13,652 --> 01:17:15,478 Πολύ. 620 01:17:15,569 --> 01:17:18,650 Ν ... Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο. 621 01:17:18,735 --> 01:17:20,856 Πρέπει να σε δω. 622 01:17:20,944 --> 01:17:24,357 Ναί. Ναι, ξέρω T108. 623 01:17:45,156 --> 01:17:48,936 Ελπίζω ότι αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. Έχω ραντεβού για δείπνο. 624 01:17:49,030 --> 01:17:52,894 Εντάξει. Υπάρχει ένας νεκρός Αμερικανός πράκτορας στο διαμέρισμά μου. 625 01:17:53,948 --> 01:17:57,943 - Τον σκοτώσατε; - Κάποιος προσπαθεί να με πλαισιώσει. 626 01:17:58,032 --> 01:18:00,865 Τώρα, ποιος θα ήθελε να κάνει Ένα τέτοιο πράγμα; 627 01:18:00,949 --> 01:18:05,322 Ο Jock Carswell πήρε κάπου Το αρχείο Ipcress και μου το έδειξε. 628 01:18:05,408 --> 01:18:07,647 Είμαι πλαισιωμένος από όποιον τον σκότωσε. 629 01:18:07,740 --> 01:18:12,232 - Μπορείτε να αποδείξετε κάτι τέτοιο; - Το αρχείο κλέφθηκε από το γραφείο μου. 630 01:18:12,325 --> 01:18:14,529 Από τον Grantby, φυσικά. 631 01:18:14,617 --> 01:18:16,324 Οχι. 632 01:18:16,409 --> 01:18:18,530 - Ross. - Ross; 633 01:18:20,158 --> 01:18:22,991 Με ρώτησε κάποτε στο Microfilm το αρχείο Ipcress. 634 01:18:23,076 --> 01:18:28,066 - Γιατί δεν μου είπες πριν; - Θα με έβαλε πίσω στη φυλακή. 635 01:18:29,160 --> 01:18:31,566 Τι ώρα κάνει Η γυναίκα καθαρισμού σας φτάνει; 636 01:18:31,659 --> 01:18:34,941 - περίπου εννέα. - Σας δίνει ακριβώς 12 ώρες. 637 01:18:35,034 --> 01:18:39,527 Αφήστε με να το λύσω. Εσύ, χάσετε τον εαυτό σας. 638 01:18:40,910 --> 01:18:44,193 Κάποιος προσπαθεί να με πλαισιώσει, πρέπει να με βοηθήσεις. 639 01:18:44,286 --> 01:18:46,821 Αλλά είσαι πολύ ζεστός, Πάλμερ. 640 01:18:58,162 --> 01:18:59,905 Βασανίζω. 641 01:18:59,996 --> 01:19:03,859 - Μπορεί να σας παρακολουθούν. - Θα τα παρακολουθώ. 642 01:19:05,245 --> 01:19:07,781 Θα χάσω αυτό το τρένο. 643 01:19:30,790 --> 01:19:32,829 Τα λέμε. 644 01:20:02,919 --> 01:20:04,744 Συνταγματάρχης Ross, παρακαλώ. 645 01:20:06,960 --> 01:20:09,496 «... αφήστε την πλατφόρμα 14 646 01:20:09,668 --> 01:20:14,954 «θα συνδεθεί με Το Transcontinental Express για ... 647 01:20:15,043 --> 01:20:20,080 «... ταξιδεύοντας μέσω της Πράγας, Βουδαπέστη και Βελιγράδι. " 648 01:20:22,879 --> 01:20:25,546 Σας ευχαριστώ. 649 01:20:50,213 --> 01:20:52,287 Θα ήθελα μια λέξη μαζί σου, κύριε. 650 01:21:01,049 --> 01:21:05,292 Ο Πάλμερ βρέθηκε νεκρός Αμερικανός πράκτορας στο διαμέρισμά του. 651 01:21:05,382 --> 01:21:10,620 - Το έκανε; - Δεν λέει. Ισχυρίζεται ότι είναι πλαισιωμένος. 652 01:21:12,674 --> 01:21:16,716 - Πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω. 653 01:21:16,800 --> 01:21:21,588 Μου είπε επίσης ότι θα εκφράσατε ενδιαφέρον για το αρχείο Ipcress. 654 01:21:21,675 --> 01:21:25,799 Το τμήμα σας έχει αναπτυχθεί ένα εξαιρετικά υψηλό ποσοστό ατυχημάτων. 655 01:21:25,883 --> 01:21:29,296 - Αναρωτιέμαι γιατί. - Καλύτερα να παραλάβετε το Grantby. 656 01:21:29,385 --> 01:21:31,541 Το πρότεινα νωρίτερα. 657 01:21:31,635 --> 01:21:33,756 Το κάνεις τώρα, έτσι; 658 01:21:44,178 --> 01:21:46,215 Billets. 659 01:21:46,302 --> 01:21:48,588 Billets. 660 01:21:55,596 --> 01:21:57,882 - Ναι; - Εισιτήρια, παρακαλώ. 661 01:23:15,226 --> 01:23:17,265 Γεια! 662 01:24:11,231 --> 01:24:13,389 Περιμένετε ένα λεπτό. 663 01:25:43,366 --> 01:25:47,988 - Ποιος είσαι; - Είμαι γιατρός. Ψέματα ακίνητο, παρακαλώ. 664 01:25:48,074 --> 01:25:51,654 Τι συμβαίνει με αυτά τα ζόμπι; Δεν μπορούν να μιλήσουν; 665 01:25:51,742 --> 01:25:55,073 Δεν μιλάς αγγλικά στην Αλβανία. 666 01:25:57,575 --> 01:26:00,691 - Αλβανία; - Η γη των πατέρων μου. 667 01:26:09,034 --> 01:26:12,780 Αυτό ... λιμοκτονούν και πάγωμα ... 668 01:26:12,869 --> 01:26:15,405 Δεν θα συνεργαστεί μαζί μου, Grantby. 669 01:26:15,494 --> 01:26:17,614 - Όχι? - Όχι. 670 01:26:17,703 --> 01:26:19,610 Μπορώ να το αντισταθώ. 671 01:26:19,702 --> 01:26:22,903 - Διάβασα το αρχείο. - Ξέρω. 672 01:26:22,995 --> 01:26:25,780 Γι 'αυτό είσαι εδώ. 673 01:26:31,995 --> 01:26:36,155 Θα του δώσουμε δύο ακόμη ημέρες Τότε θα ξεκινήσουμε τη θεραπεία. 674 01:26:52,913 --> 01:26:55,367 Εντάξει, ζόμπι. Εντάξει. 675 01:27:07,707 --> 01:27:09,745 Πώς νιώθεις; 676 01:27:09,832 --> 01:27:13,495 - Είσαι ο γιατρός, μου λέτε. - Καθίστε. 677 01:27:45,669 --> 01:27:47,706 Είναι έτοιμος. 678 01:29:06,926 --> 01:29:11,714 Η Γκεστάπο και το MVD χρησιμοποιούνται για να νικήσουν ένα Ο άνθρωπος για μήνες για να τον πάρει σε αυτό το κράτος. 679 01:29:11,802 --> 01:29:13,924 Αλλά είναι παλιομοδίτικη και ακατέργαστη. 680 01:29:14,011 --> 01:29:16,085 Και τόσο αργή. 681 01:29:19,137 --> 01:29:21,460 Χαλαρώστε. 682 01:29:22,969 --> 01:29:25,006 Χαλαρώστε. 683 01:29:25,094 --> 01:29:28,923 Νυσώνετε. Χαλαρώστε. 684 01:29:29,011 --> 01:29:31,168 Αρκετά χαλαρό. 685 01:29:31,261 --> 01:29:33,715 «Ακούστε τη φωνή μου. " 686 01:29:35,012 --> 01:29:38,592 Τίποτα εκτός από τη φωνή μου. 687 01:29:41,387 --> 01:29:44,220 Θα ξεχάσετε τον θόρυβο Ipcress. 688 01:29:46,846 --> 01:29:50,377 Θα ξεχάσετε όλα για το αρχείο Ipcress. 689 01:29:52,764 --> 01:29:55,846 «Θα ξεχάσετε το όνομά σας. " 690 01:29:58,598 --> 01:30:02,344 Χάρι Πάλμερ. Το όνομά μου είναι ο Χάρι Πάλμερ. 691 01:30:02,431 --> 01:30:05,050 Δεν έχετε όνομα. 692 01:30:06,182 --> 01:30:09,679 Χάρι Πάλμερ. Το όνομά μου είναι ο Χάρι Πάλμερ. 693 01:30:09,765 --> 01:30:11,886 Χωρίς όνομα. 694 01:30:13,015 --> 01:30:17,056 «Το όνομά μου είναι ο Χάρι Πάλμερ. Χάρι Πάλμερ. " 695 01:30:18,308 --> 01:30:20,346 Το όνομά μου είναι ο Χάρι Πάλμερ. 696 01:30:20,434 --> 01:30:22,720 Χρησιμοποιεί πόνο για να αποσπάσει τον εαυτό του. 697 01:30:28,641 --> 01:30:30,679 Βγάλτε τον κάτω. 698 01:30:39,976 --> 01:30:42,299 Τοποθετήστε το padding στους ιμάντες την επόμενη φορά. 699 01:30:42,394 --> 01:30:46,601 - Θέλετε να το κάνετε εύκολο για μένα; - Όχι για μένα. 700 01:30:57,020 --> 01:30:59,687 - Είναι δύσκολο. - Θα απαντήσει. 701 01:30:59,769 --> 01:31:01,807 Εντείνει τη θεραπεία. 702 01:31:01,894 --> 01:31:05,841 Κάθε φορά που κοιμάται, Ξυπνήστε τον και τον φέρετε εδώ. 703 01:32:42,447 --> 01:32:44,521 Ετοιμος. 704 01:32:51,112 --> 01:32:54,775 Τοποθετήστε το ρυθμό του Ο ήχος και το όραμα στα εγκεφαλικά του κύματα, 705 01:32:54,864 --> 01:32:57,318 Θα κάνει μια πολύ βαθύτερη απάντηση. 706 01:32:58,781 --> 01:33:02,858 Χαλαρώστε. 707 01:33:04,697 --> 01:33:07,151 «Πολύ χαλαρή. 708 01:33:10,115 --> 01:33:12,734 «Ακούστε τη φωνή μου. 709 01:33:13,782 --> 01:33:16,189 «Τίποτα εκτός από τη φωνή μου. 710 01:33:18,241 --> 01:33:21,819 'Χαλαρώστε. Χαλαρώστε'. 711 01:33:23,449 --> 01:33:25,487 Αρκετά χαλαρό. 712 01:33:27,034 --> 01:33:29,522 Νυσώνετε. 713 01:33:30,575 --> 01:33:32,779 Τα βλέφαρά σας γίνονται βαριά. 714 01:33:34,534 --> 01:33:36,573 Βαρύ ως μόλυβδο. 715 01:33:39,368 --> 01:33:41,406 'Βαρύ ως μόλυβδο. 716 01:33:42,284 --> 01:33:45,816 «Θα δοκιμάσετε αλλά Δεν μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας. 717 01:33:47,869 --> 01:33:51,698 «Έχετε ξεχάσει τον θόρυβο Ipcress. 718 01:33:51,786 --> 01:33:54,818 «Έχετε ξεχάσει το αρχείο Ipcress. " 719 01:33:54,910 --> 01:33:57,861 Έχετε ξεχάσει το όνομά σας. 720 01:34:00,662 --> 01:34:03,411 «Ποιο είναι το όνομά σου; " 721 01:34:06,871 --> 01:34:12,205 Τώρα θα ακούσετε μια φωνή λένε, "Τώρα ακούστε με." 722 01:34:12,287 --> 01:34:15,783 «Θα υπακούμε πάντα σε αυτήν τη φωνή. " 723 01:34:19,496 --> 01:34:22,696 «Τώρα, ακούστε με. Ακούστε με. 724 01:34:24,414 --> 01:34:27,199 «Είσαι εδώ επειδή είσαι προδότης. 725 01:34:28,205 --> 01:34:30,242 «Ακούστε με. 726 01:34:31,205 --> 01:34:33,955 «Είσαι εδώ επειδή είσαι προδότης. 727 01:34:35,082 --> 01:34:38,779 «Ένας προδότης που σκότωσε Οι πράκτορες των συμμάχων σας. 728 01:34:40,497 --> 01:34:43,946 «Ένας προδότης που έκλεψε το αρχείο Ipcress. 729 01:34:44,041 --> 01:34:48,864 «Ένας προδότης που πούλησε το αρχείο Ipcress σε έναν εχθρό της χώρας σας. 730 01:34:50,334 --> 01:34:53,912 «Τώρα, ακούστε με. Ακούστε με. " 731 01:34:55,957 --> 01:34:57,996 Τώρα επαναλάβετε μετά από εμένα, 732 01:34:59,333 --> 01:35:06,159 "Όποτε ακούω τη φωνή να λέει, «Τώρα, ακούστε με», θα υπακούσω. « 733 01:35:07,251 --> 01:35:13,285 "Όταν ακούω τη φωνή να λέει, «Τώρα, ακούστε με», θα υπακούσω. « 734 01:35:15,126 --> 01:35:18,374 Θα ξυπνήσετε όταν μετράω πέντε. 735 01:35:20,753 --> 01:35:24,877 Θα ξεχάσετε τι σας συνέβη Αλλά θα θυμάστε το όνομά σας. 736 01:35:24,961 --> 01:35:28,790 Ένα, δύο, τρία, 737 01:35:28,878 --> 01:35:30,916 τέσσερα ... 738 01:35:32,087 --> 01:35:33,461 πέντε. 739 01:35:39,836 --> 01:35:42,076 Απαντά πολύ καλά. 740 01:36:41,217 --> 01:36:43,255 Αα! 741 01:38:31,894 --> 01:38:35,224 Χειριστής. Ανταλλαγή CC1. 742 01:38:39,936 --> 01:38:42,638 - Γεια σας. - Αυτό είναι Palmer. 743 01:38:44,187 --> 01:38:46,343 Πού είσαι; 744 01:38:48,105 --> 01:38:51,186 Σε ένα πλαίσιο κλήσης στο Wharf Lane του Austin. 745 01:38:51,272 --> 01:38:53,309 Μόλις ένα λεπτό. 746 01:38:54,231 --> 01:38:56,268 Έχει ξεσπάσει. 747 01:38:57,314 --> 01:39:01,972 - Έχει προγραμματιστεί; - Θα προτιμούσα περισσότερες θεραπείες. 748 01:39:02,064 --> 01:39:04,813 Δοκιμάστε τον. 749 01:39:04,898 --> 01:39:07,138 Τώρα, ακούστε με. Ακούστε με. 750 01:39:08,480 --> 01:39:10,803 Ακούτε; 751 01:39:11,857 --> 01:39:14,809 - Ναι. - Τηλεφωνικός συνταγματάρχης Ross 752 01:39:14,899 --> 01:39:17,684 και ζητήστε του να σας γνωρίσει στην αποθήκη 753 01:39:17,774 --> 01:39:21,388 Στη συνέχεια, επιστρέψτε εκεί μόνοι σας Και θα σε γνωρίσω εκεί. 754 01:39:22,732 --> 01:39:25,482 «Τώρα, ακούστε με. Ακούστε με. " 755 01:39:26,775 --> 01:39:31,812 Κάντε το τώρα, στη συνέχεια κλείστε Και ξεχάστε αυτό που μόλις είπα. 756 01:39:40,651 --> 01:39:44,230 Αποκτήστε αυτούς τους άνδρες Από την αποθήκη αμέσως. 757 01:40:23,739 --> 01:40:25,776 Προσκυνητής; 758 01:40:32,738 --> 01:40:35,227 Προσκυνητής; 759 01:40:41,407 --> 01:40:45,401 Σταματήστε, κύρια. Μην πείτε μια λέξη ή θα σε σκοτώσω. 760 01:40:51,240 --> 01:40:53,361 Κλείστε την πόρτα. 761 01:40:55,740 --> 01:40:57,778 Μην πείτε μια λέξη, όχι μια λέξη. 762 01:41:19,660 --> 01:41:21,697 Δεξιά, εδώ. 763 01:41:25,203 --> 01:41:27,526 Εκεί. 764 01:41:27,620 --> 01:41:30,191 Επιστρέψτε στον τοίχο, κάτω από το φως. 765 01:42:13,581 --> 01:42:15,987 Βάλτε το κάτω. 766 01:42:17,998 --> 01:42:20,701 - Τι στο διάολο κάνεις; - Σκάσε. 767 01:42:27,124 --> 01:42:29,199 Δεν μου είπε ο Dalby 'θα ήμουν εδώ. 768 01:43:53,342 --> 01:43:55,912 Τι σας συνέβη, Palmer; 769 01:43:57,175 --> 01:44:00,506 Ένας από εσάς ξέρετε ακριβώς τι μου συνέβη. 770 01:44:00,592 --> 01:44:03,625 Ένας από εσάς είναι ένας διπλός πράκτορας. 771 01:44:03,717 --> 01:44:05,922 Έχετε δίκιο, Palmer. 772 01:44:06,009 --> 01:44:09,338 Που σε ήθελε στο Microfilm το αρχείο Ipcress; 773 01:44:11,466 --> 01:44:13,423 Το έκανα για να σε δοκιμάσω. 774 01:44:14,675 --> 01:44:16,998 Ο Ross σκότωσε τον Carswell. 775 01:44:17,093 --> 01:44:19,131 Μην είσαι αιματηρός γελοίο. 776 01:44:21,468 --> 01:44:25,593 Ο Ross δεν μπορούσε να το ξέρει αυτό Ο Carswell είχε σπάσει το αρχείο Ipcress. 777 01:44:25,678 --> 01:44:27,585 Ο Courtney του είπε. 778 01:44:31,136 --> 01:44:33,257 Ο Jean δούλευε για εσάς; 779 01:44:33,344 --> 01:44:37,385 Ναί. Είχα υποψιαστεί αυτό για κάποιο χρονικό διάστημα. 780 01:44:39,427 --> 01:44:41,253 Δεν θα λειτουργήσει, Ross. 781 01:44:42,803 --> 01:44:47,425 Χρησιμοποιήσατε το Courtney Ακριβώς όπως έχετε προσπαθήσει να χρησιμοποιήσετε τον Palmer. 782 01:44:47,513 --> 01:44:49,550 Ο Ross σκότωσε τον άνθρωπο της CIA. 783 01:44:50,722 --> 01:44:52,759 Σε πλαισίωσε. 784 01:44:54,555 --> 01:44:56,961 - Εσύ μπάσταρδος. - Ω αγαπητέ! 785 01:44:58,096 --> 01:45:00,549 Συνήθιζες να με καλέσεις ένας μεγάλος μεγάλος. 786 01:45:05,306 --> 01:45:09,799 Τώρα, ακούστε με. Ακούστε με. 787 01:45:10,889 --> 01:45:12,926 Τραβήξτε τον Ross. 788 01:45:21,516 --> 01:45:25,759 Τραβήξτε τον προδότη ... τώρα. 789 01:46:09,144 --> 01:46:13,553 Υπογραμμίζω ότι είσαι Ένας αδιάφορος μπάσταρδος, Palmer. 790 01:46:15,187 --> 01:46:17,224 Με χρησιμοποιήσατε ως decoy. 791 01:46:19,313 --> 01:46:22,845 Μπορεί να είχα σκοτωθεί Ή οδηγημένος Stark, τρελός τρελός. 792 01:46:22,937 --> 01:46:24,975 Αυτό είναι που πληρώνετε. 793 01:46:40,272 --> 01:46:42,310 Σας ευχαριστώ.